9. Notes that President Assad, as the constitutional and legal head of the Syrian state, bears ultimate responsibility for all actions carried out by the armed forces; urges President Assad to recognise the rejection of his regime by the Syrian people and to step aside in the best interests of his country and the unity of its people;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

9. relève que le président Assad, en sa qualité de chef de l'État syrien sur le plan constitutionnel et juridique, est responsable en dernier ressort de toutes les actions menées par les forces armées; demande instamment au président Assad de prendre acte du rejet de son régime par le peuple syrien et de se retirer, dans l'intérêt de son pays et de l'unité de son peuple;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

In this respect, one needs to bear into account that developing (provider) countries have consistently proposed that binding regulation requires patent applicants to disclose the source and origin of GR and TK used in invention, to give evidence of prior informed consent from competent authorities in the provider country and to provide evidence of fair end equitable benefit sharing to be certified in an international certificate of origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

À cet égard, il convient de tenir compte du fait que les pays en développement ( les pays fournisseurs) ont toujours proposé qu'une réglementation contraignante oblige les demandeurs de brevets à divulguer la source et l'origine des ressources génétiques et des savoirs traditionnels utilisés dans l'invention, à apporter la preuve du consentement préalable en connaissance de cause des autorités compétentes du pays fournisseur et à fournir un certificat international d'origine démontrant le partage juste et équitable des avantages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

5. Notes that President Assad bears ultimately responsibility as the constitutional and legal head of the Syrian state for all actions carried out by the armed forces; urges President Assad to recognise the rejection of his regime by the Syrian people and to step aside in the best interests of Syria and the unity of its people; Demands, in this regard, that all Syrian parties work with the Office of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria to implement rapidly the transition plan issued by ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

5. relève que, en qualité de chef de l'État syrien sur le plan constitutionnel et juridique, le président Assad est responsable en dernier ressort de toutes les actions menées par les forces armées; demande instamment au président Assad de prendre acte du rejet de son régime par le peuple syrien et de se retirer, dans l'intérêt de la Syrie et de l'unité de son peuple; exhorte à cet égard toutes les parties en présence en Syrie à coopérer avec les services du représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie afin de mettre rapidement en œuvre le plan de transition élaboré par le groupe d'action sur la Sy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Without going into details as regards the proposals for regulations on the patent itself or the language regime, I would like to say that while implementing this great European project, we must bear in mind the interests of all European entrepreneurs, or, in other words, both those who patent inventions and those who are interested in easy access to technical information regarding such inventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Sans rentrer dans les détails concernant les propositions de règlement relatif au brevet proprement dit ou à son régime linguistique, je voudrais dire que, dans la réalisation de ce grand projet européen, nous devons garder à l’esprit les intérêts de tous les entrepreneurs européens ou, en d’autres termes, de ceux qui brevettent des inventions et de ceux qui souhaitent accéder facilement aux informations techniques relatives à ces inventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This is the second report pursuant to Article 16c of the Directive 98/44/EC[1] of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions and bears the title “Developments and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering” (hereinafter the “second 16c Report”).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

Le présent document est le second rapport visé par l’article 16, point c), de la directive 98/44/CE[1] du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-10]

The first thing to bear in mind is that the so-called new public management is not just a Canadian invention, and it's not just a federal government invention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

La première chose qu'il faut garder à l'esprit est que la prétendue nouvelle gestion publique n'est pas une invention purement canadienne, ni une invention du gouvernement fédéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-01-27]

I think that within the European Union, we must face up to this situation with clarity, not by replacing reality with a reality of our own invention, because when all is said and done, that produces nothing but discontent and frustration. I shall direct these remarks, for the sake of this clarity, to the Commission’s representative because in the end, the Commission’s decision will be definitive, or at least will have great bearing on the way Heads of State and Government see the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Je crois que l'Union européenne doit affronter cette situation de manière claire et en ne remplaçant pas la réalité par une réalité inventée parce que cela n'engendre en fin de compte que mécontentement et frustration. Je m'adresse, au nom de cette clarté, au représentant de la Commission parce que, finalement, ce que va décider la Commission va être définitif ou, du moins, va énormément compter dans l'appréciation des chefs d'État et de gouvernement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Whereas Article 1 (2) of Decision 77/706/EEC provides that, in order to safeguard the unity of the market and to ensure that all energy consumers in the Community bear their fair share of the difficulties arising from the crisis, the Commission shall, on the expiry of a period of two months following the application of Article 1 (1), propose to the Council a new target for reducing consumption by up to 10 % of normal consumption and differentiated according to Member State, following which the quantities saved are to be shared among t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

considérant que l'article 1er paragraphe 2 de la décision 77/706/CEE prévoit que, à l'expiration d'une période de deux mois à compter de l'application de l'article 1er paragraphe 1, la Commission propose au Conseil, pour sauvegarder l'unité du marché et faire en sorte que tous les utilisateurs d'énergie à l'intérieur de la Communauté supportent une part équitable des difficultés qui découlent de la crise, un nouvel objectif de réduction pouvant atteindre 10 % de la consommation normale, appliqué de façon différenciée, par État membre, par suite duquel les quantités épargnées ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-12-31]

2. To safeguard the unity of the market and to ensure that all energy consumers in the Community bear their fair share of the difficulties arising from the crisis, the Commission: (a) shall on the expiry of the two month period and within the limits laid down in paragraph 1, propose to the Council a fresh target for: - non-substitutable petroleum products, expressed as a percentage of consumption of these products,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

2. Pour sauvegarder l'unité du marché et assurer que tous les utilisateurs d'énergie à l'intérieur de la Communauté supportent une part équitable des difficultés qui découlent de la crise, la Commission: a) à l'expiration de la période de deux mois et dans les limites prévues au paragraphe 1, propose au Conseil un nouvel objectif de réduction: - pour les produits pétroliers non substituables, exprimé en pourcentage de la consommation de ces produits,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1976-12-31]

Whereas it is necessary to set a common target in order to safeguard the unity of the market and to ensure that all users of energy within the Community bear a fair share of the difficulties arising from the crisis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

considérant que la fixation d'un objectif commun est nécessaire pour sauvegarder l'unité du marché et pour assurer que tous les utilisateurs d'énergie, à l'intérieur de la Communauté, supportent une part équitable des difficultés qui découlent de la crise;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1976-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1976-12-31]

D'autres ont cherché : inventive unity lack of unity of invention to bear inventive unity to have inventive unity unity of invention

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'to bear inventive unity' ->

Date index: 2021-10-17