Hon. Lowell Murray: Honourable senators, as an editor, Richard Doyle would almost certainly have wielded the blue pencil on some of the encomiums pronounced by his fellow journalists recently, as he would have scorned and struck a word so archaic and pompous as " encomiums" from my intervention today.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, en tant que rédacteur en chef, Richard Doyle aurait certes corrigé certains des panégyriques prononcés par ses collègues journalistes récemment, tout comme il aurait rayé un mot aussi archaïque et pompeux que «panégyrique» dans mon intervention d'aujourd'hui.
