Traduction de «to correct and copy » (Anglais → Français) :

6. Believes that the private copying system is a virtuous system that balances the exception for copying for private use with the right to fair remuneration for rightholders, and that it is worth preserving, especially in cases where rightholders are not in a position to license directly the right of reproduction on multiple devices; considers that there is no alternative to this balanced system in the short term; stresses, however, that discussions need to be held in the long term with a view to continually assessing the private copying system in the light of digital and market developments and consumer behaviour and, if possible, exp ...[+++]loring potential alternatives that would fulfil the objective of striking a balance between the exception for copying by consumers and the compensation of creators;

E. whereas digital private copying has taken on major economic importance as a result of technological progress and the shift to the internet and cloud computing, and whereas the existing system of private copying levies does not take sufficient account of developments in the digital age; whereas there is currently no alternative approach in this area that would ensure appropriate remuneration for the rightholder and at the same time make private copying possible; whereas a discussion nevertheless needs to be conducted with a view ...[+++]to updating the private copying mechanism, making it more efficient and taking greater account of technological progress;

N. whereas the private copying levy is paid by consumers when purchasing recording or storage media or services, and whereas they are therefore entitled to know of its existence and amount; whereas the amount of the private copying levy should reflect the actual use of such equipment and services for the purpose of private copying of audio, visual and audio-visual material;

Honourable senators will find on their desks two copies of the bill, which is Bill C-33, a copy that contains the error and a copy marked " reprint" — which is the copy with all the corrections.

(3) Senators are required to provide the Administration with a signed copy of their monthly statement no later than two weeks after receiving it or, where they have submitted corrections, the corrected copy of it.

(3) Senators are required to provide the Administration with a signed copy of their monthly statement no later than two weeks after receiving it or, where they have submitted corrections, the corrected copy of it.