Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «to keep going against stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

to keep going against stream | to stem the current | to stem the tide

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

étaler au courant | refouler la marée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is wrong for the Reform Party to keep going against people's will.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Le Parti réformiste a tort de continuer envers et contre tous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Some 63% of them voted in favour of keeping barley under the board's jurisdiction, notwithstanding the $1 million the Alberta government put up in paid advertising to try to ensure the vote would go against keeping barley within the CWB.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Quelque 63 p. 100 d'entre eux ont voté pour que l'orge reste régi par la commission, peu importe que le gouvernement de l'Alberta ait consacré un million de dollars en publicité pour que ce produit soit exclu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

That represents a tremendous challenge, because it means that we must allow the right to be different, the right to a certain degree of dissidence, the right to go against the established norm and the right to go against the stream.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

C'est un défi extraordinaire à remplir, car cela veut dire qu'on doit admettre, entre autres choses, le droit à la différence, le droit à une certaine dissidence, le droit de sortir du cadre établi par le plus grand nombre, ainsi que le droit d'aller contre les idées reçues d'un certain nombre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-06]

They go against the free movement of persons and plunge the citizens of those countries into a vicious circle that encourages them to apply for short-stay visas and, once they have obtained them, not to return to their countries for fear of not being able to obtain another visa. In return, we, in our countries, keep cracking ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

Ils sont contraires à la libre circulation des personnes et font entrer les ressortissants de ces pays dans une spirale infernale qui les incite à demander des visas de court séjour et, une fois ces visas obtenus, à ne plus repartir par peur de ne pouvoir obtenir un autre visa, moyennant quoi, dans nos pays, on ne cesse de serrer la vis en ce qui concerne les visas de court séjour, et c’est un cercle vicieux qui s’enclenche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Keeping to the Kyoto targets is vital, but it should be possible to quickly acknowledge the adverse effects of the Kyoto process and control them. Otherwise the agreement will go against the aims of sustainable development.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Le respect des objectifs de Kyoto est fondamental, mais il devrait être possible de reconnaître rapidement les effets dommageables du processus de Kyoto et de les maîtriser, faute de quoi l’accord ira à l’encontre des objectifs de développement durable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

It also goes against the Lisbon agenda if we want to achieve full employment by 2012, but keep going in the opposite direction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

En outre, cela va à l’encontre de l’agenda de Lisbonne, qui entend nous voir parvenir au plein emploi d’ici à 2012, alors que nous persistons à aller en sens inverse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

Because they keep going for split voting on so many articles when there is often only one aspect they want to vote against.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Car ils ne cessent de demander des votes par division sur un grand nombre d’articles, alors qu’ils ne souhaitent bien souvent voter que contre un seul point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

As with his long-time friend, compatriot and fellow voyageur, Pierre Trudeau, in his heart of hearts Jacques remains a contrarian, schooled from his very youth to go against the stream, against the grain, against the conventional wisdom of his own milieu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-17]

Comme son vieil ami, compatriote et collègue de voyage, Pierre Trudeau, Jacques était au fond de lui-même un partisan du contraire. Dès son plus jeune âge, il fut à contre-courant, contre la pensée traditionnelle de son propre milieu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-17]

To all those people out there who understand that in a very competitive global economy these days we need provisions of all kinds to keep our businesses going, they understand intuitively that this will work against that principle and in fact will endanger the livelihoods of the very people who should be benefiting, the employees, if a business is able to keep going.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Tous ceux qui comprennent que, de nos jours, dans une économie mondiale très concurrentielle, toutes sortes de dispositions sont nécessaires pour que nos entreprises continuent de fonctionner, savent d'instinct que cela ira à l'encontre de ce principe et compromettra le gagne-pain des employés qui devraient bénéficier du fait qu'une entreprise poursuit ses activités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : to keep going against stream to stem the current to stem the tide

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'to keep going against stream' ->

Date index: 2022-05-14