Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «together an almost impossible shopping » (Anglais → Français) :

We have already been told that it's almost impossible, in the case of problems that are relatively much simpler, to bring information together so that people don't enter Canada when they are not authorized to do so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

Déjà, on nous fait part d'une quasi-impossibilité, pour des problèmes relativement beaucoup plus simples, de faire concorder les informations afin que les gens n'entrent pas au Canada lorsqu'ils n'y sont pas autorisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-08]

The extreme requirements which would have made bus transport almost impossible have been removed, together with those that would have excluded the majority of the Member States from the scope of the regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Les exigences extrêmes qui auraient rendu le transport en autobus presque impossible ont été supprimées, ainsi que celles qui auraient exclu la majorité des États membres du champ d’application du règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For instance, that is when the superportfolio was created at Human Resources Development Canada which lumped together an almost impossible shopping basket of portfolios, programs and areas of jurisdiction such as the Canada pension plan, EI, and training.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-10]

Par exemple, c'est alors qu'un superportefeuille a été créé à Développement des ressources humaines Canada, qui a regroupé un ensemble à peine imaginable de portefeuilles, de programmes et de champs de compétence, comme le Régime de pensions du Canada, l'assurance-emploi et la formation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-10]

Generally speaking, subcommittees of this nature often meet from 5:30 to 7:30 in the evenings so as not to conflict with.Trying to put a schedule together of a convenient time for all five of us would probably be almost impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]

Nous devons déterminer à quel moment ce comité peut tenir ses séances. En général, les sous-comités de cette nature se réunissent de 17 h 30 à 19 h 30 pour qu'il n'y ait pas de conflit avec.Il serait sans doute quasi impossible d'établir un horaire qui nous convienne à tous les cinq.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-08]

It is almost impossible to tackle this kind of problem except by giving fishermen’s producer organisations a strong position: joint management of quotas, trying together to reduce by-catches as much as possible, and also looking together at how to counter the consequences of fishing effort limitations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

L’approche de ce genre de problèmes ne peut quasiment se faire qu’en octroyant une position de force aux organisations de producteurs du secteur de la pêche. Il faut une gestion commune des quotas, une concertation pour tenter de limiter le plus possible les prises accessoires et enfin un effort pour examiner ensemble comment compenser les conséquences d’une réduction de l’effort de pêche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

– (FI) Mr President, history has taught us that it is almost impossible to work together with dictators, because they do not care if their own people suffer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

- (FI) Monsieur le Président, l'histoire nous apprend qu'il est pratiquement impossible de collaborer avec les dictateurs car ils ne se soucient pas des souffrances de leur propre peuple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

– (FI) Mr President, history has taught us that it is almost impossible to work together with dictators, because they do not care if their own people suffer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

Although it may seem logical for NATO countries to get together and purchase materiel in common, national interests generally mean that such a project is almost impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Bien qu'il paraisse logique que les pays de l'OTAN se regroupent et fassent des achats en commun, les intérêts nationaux font généralement en sorte qu'un tel projet est quasiment impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

A number of things came together to make an already difficult situation almost impossible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Un certain nombre de facteurs ont conspiré pour rendre une situation déjà difficile pratiquement impossible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'together an almost impossible shopping' ->

Date index: 2022-05-26