Many Indian reserves have substandard living conditions that would not be tolerated if experienced by residents of Canadian municipalities: inadequate housing, inadequate water supply, crumbling infrastructure, economic underdevelopment [.] But since the problems have been brewing for over two centuries, overnight solutions cannot be expected.
Beaucoup de réserves indiennes présentent des conditions de vie inférieures à la norme, qui ne seraient tolérées par aucun résidant des municipalités canadiennes: logements insalubres, approvisionnement en eau inadéquat, éléments d'infrastructure décrépits, sous-développement économique [.]. Comme ces problèmes persistent depuis plus de deux siècles, il ne faut pas s'attendre à ce que l'on puisse les régler du jour au lendemain.
