171 (1) An employee may be employed in exc
ess of the standard hours of work but, subject to sections 172, 176 and 177, and to any regulations made pursuant
to section 175, the total hours that may be worked by any employee in any week shall not exceed forty-eight hours in a week or such fewer total number of hours as may be prescribed by the reg
ulations as maximum working hours in the industrial establishment in or in connection wi
...[+++]th the operation of which the employee is employed.
171 (1) L’employé peut être employé au-delà de la durée normale du travail. Toutefois, sous réserve des articles 172, 176 et 177 et des règlements d’application de l’article 175, le nombre d’heures qu’il peut travailler au cours d’une semaine ne doit pas dépasser quarante-huit ou le nombre inférieur fixé par règlement pour l’établissement où il est employé.
