Traduction de «track link » (Anglais → Français) :

Monsieur le président, nous aimerions d'abord parler un peu des exemples flagrants que sont les gares de Charny et de Lévis qui risquent de disparaître, de l'aspect environnemental et des voies reliant ces deux gares.

La Commission évaluera également la nécessité que l’UE se dote d’un régime qui lui serait propre pour geler les avoirs des terroristes; ériger le blanchiment de capitaux en infraction: l’application, dans toute l’UE, d’une définition exhaustive commune des infractions de blanchiment et des sanctions correspondantes permettra d’éviter des entraves à la coopération judiciaire et policière transfrontière en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux; limiter les risques liés aux paiements en espèces: dans le cadre d’une proposition législative relative aux mouvements illicites d’argent liquide, la Commission étendra le champ d’application du règlement existant afin d’y inclure l’argent liquide envoyé par fret ou par la poste et de pe ...[+++]rmettre aux autorités d’agir à l’égard de montants plus faibles d’argent liquide en cas de soupçons d’activité illicite; étudier des mesures supplémentaires pour tracer le financement du terrorisme: la Commission étudiera la nécessité de mettre en place, au niveau de l’UE, un système complémentaire pour tracer le financement du terrorisme, de façon, par exemple, à surveiller les paiements intra-UE, auxquels ne s’applique pas le programme UE-États-Unis de surveillance du financement du terrorisme (TFTP).

Voies d'accès DK à achever d'ici à 2020, voies d'accès DE à achever en 2 étapes; électrification d'une voie avec l'achèvement de la liaison fixe et mise à deux voies sept ans plus tard

Bien que l’ARC fasse le suivi de cas précis en matière d’inobservation, tout projet de vérification donné peut comporter des liens vers plus d’un pays et, par conséquent, les renseignements ne sont pas suivis par pays.

Existe-t-il actuellement un mécanisme, une sorte de mentorat qui permette d'encourager les plus petits collèges qui n'ont pas nécessairement de longs antécédents, mais aimeraient se rattraper ou les petites universités, comme celle de l'Abitibi-Témiscamingue, qui sont déjà chevronnées dans certains secteurs, mais qui aimeraient beaucoup développer leurs compétences dans d'autres disciplines?

La prochaine démarche américaine consistera à établir un lien devant le Congrès entre la procédure accélérée accordée à l'administration américaine pour mener les négociations commerciales internationales et la mise au pas du Canada dans le dossier du bois d'oeuvre.