Mr. Gerry Byrne: Of course, the military, even though they probably have duplicate technology, radar systems, Canada functioning with the North American Air Defence system and other things, wouldn't necessarily be able to analyse commercial airline traffic as a potential threat or displaying aberrant behaviour that could indicate a hijacking.
M. Gerry Byrne: Bien sûr, même s'ils disposent probablement de la même technologie, même s'ils ont des systèmes radars et même si le Canada fait partie du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord, par exemple, les militaires ne seraient pas nécessairement en mesure d'analyser le comportement d'un avion commercial et d'y voir une menace potentielle ou un comportement aberrant susceptible de révéler un détournement d'avion.
