At the moment Ontario's fiscal contribution to the Canadian federation is about $25 billion a year, and we do not think additional layers of transfers of any kind to other jurisdictions, beyond core equalization, can work for us in relation to transfers that now effectively are at a level equivalent to the amount by which Ontario grows each year.
À l’heure actuelle, la participation financière de l’Ontario à la fédération canadienne est d’environ 25 milliards de dollars par an et, en dehors de la péréquation de base, nous ne voyons pas comment nous pourrions procéder à d’autres transferts, quelle que soit leur forme, en faveur d’autres juridictions, compte tenu du fait que les transferts actuels sont d’un montant équivalent au taux de croissance enregistré par l’Ontario chaque année.
