Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «trapped by fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trapped by fire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

environné par les flammes | cerné par les flammes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

siphon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fire trap

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traquenard

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

concentration area (1) | engagement area (2) | fire trap (3) | group of targets (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

secteur de feu

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

piège à pétrole [ piège pétrolifère | piège ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

blocage de l'extérieur du pied

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

blocage de l'intérieur du pied

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

trap | trapping center | trapping centre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

piège

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

We owe them a debt of gratitude for the risks they take in order to help people trapped in fires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

Nous devons être extrêmement reconnaissants du risque qu'ils prennent afin d'aider les gens prisonniers des flammes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-18]

– Facilitation of rescue services and increased security of rescue team (e.g. fire-fighters) when extracting trapped occupants, as the Minimum Set of Data (“MSD”) in the eCall message will, among others, provide information on the fuel type.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

– facilitation des services de sauvetage et renforcement de la sécurité des équipes de sauvetage (pompiers par exemple) lors de la désincarcération d’occupants coincés dans les véhicules, car les données minimales requises fourniront notamment des informations sur le type de carburant utilisé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-04-28]

N. whereas in September 2012 the Ali Enterprises factory in Karachi, which produces jeans for the European market, was devastated by a fire, resulting in the death of 286 trapped workers; whereas the integration of Pakistan into the GSP+ scheme could boost production in the textile sector and make the improvement of labour rights and production conditions ever more important;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

N. considérant qu'en septembre 2012, l'usine Ali Enterprises de Karachi, qui produit des jeans pour le marché européen, a été ravagée par le feu, entraînant la mort de 286 travailleurs piégés dans l'incendie; considérant que l'intégration du Pakistan dans le SPG+ pourrait permettre de stimuler la production dans le secteur textile et d'améliorer grandement les droits des travailleurs et les conditions de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

G. whereas on 24 November 2012 more than 1 000 employees of Tazreen Fashions, which was working for western firms such as CA (Dutch), Carrefour (French), Ikea (Swedish) and Walmart (USA), were trapped by flames in a fire at its factory on the outskirts of Dhaka; whereas 110 workers died and another hundred or so were injured;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-15]

G. considérant que le samedi 24 novembre plus de 1 000 employés de la fabrique Tazreen Fashions, à la périphérie de Dacca, laquelle travaillait pour des firmes occidentales telles que le groupe néerlandais CA, le français Carrefour, le suédois Ikea, ou encore l'étasunien Walmart, ont été piégés par les flammes dans l'incendie de leur entreprise; considérant que 110 d'entre eux ont trouvé la mort et qu'une centaine de personnes ont été blessées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-15]

The newspaper Le Soleil de Salaberry-de-Valleyfield reported, “When he was unloading nitrocellulose at the incineration site near the St. Lawrence, the highly explosive material caught fire and his colleague Roger Gareau was trapped in the inferno”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

Comme l'a relaté le journal Le Soleil de Salaberry-de-Valleyfield: « Au moment de vider son chargement de nitrocellulose sur le terrain d'incinération près du Saint-Laurent, la matière extrêmement explosive s'est embrasée et son collègue Roger Gareau s'est retrouvé pris dans le brasier».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-08]

In addition, the automatic triggering of a sprinkler system that is not correctly installed could compromise the safe use of lifts equipped with such a system and pose an additional risk to people trapped in a lift as a result of a fire if wiring or other electrical components are installed in the lift shaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

En outre, le déclanchement automatique d'un système d'extinction d'incendie qui n'est pas correctement installé pourrait compromettre une utilisation sûre des ascenseurs équipés dudit système et créer un risque additionnel aux personnes restant immobilisées dans un ascenseur en cas de feu dans le cas où des câblages ou autres éléments électriques seraient installés dans la cage d'ascenseur

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

On March 28 Justice Filer was trapped by his illness in a house fire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

Le 28 mars, le juge Filer, paralysé par sa maladie, n'a pu échapper à un incendie qui s'est déclaré à son domicile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-31]

He was assisted by others, but his role was central in lifting a tractor trailer off a trapped driver, thereby allowing the fire and ambulance personnel to remove the driver and save his life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

Il a eu l'aide d'autres personnes, mais il a joué un rôle central en soulevant un gros porteur routier pour dégager un conducteur qui était emprisonné dessous, ce qui a permis aux pompiers et aux ambulanciers de déplacer le chauffeur et de lui sauver la vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-21]

Persistent drought had accumulated dry masses of easily ignitable fuels on the ground and fire behaviour changed from traditional fire spread to surging forest fires followed by rapid fire spread. Fire fighters in Guadalajara, Spain, found themselves trapped by the rapid fire spread.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-09]

La sécheresse persistante a fait s’accumuler au sol des masses sèches de combustibles aisément inflammables, et l’on a constaté des changements dans le comportement du feu qui ne se propage plus de façon classique, avec des départs de feu de très forte intensité, se propageant à une vitesse très élevée. Les pompiers de Guadalajara, en Espagne, se sont trouvés pris au piège à cause de la propagation rapide du feu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-09]

D'autres ont cherché : air trap bear trap barrage bear trap gate bear trap shutter bear trap weir bear-trap barrage bear-trap dam building trap clean out trap concentration area disconnecting trap drain trap engagement area fire trap group of targets gulley trap house trap hydrocarbon trap inside of the foot trap inside of the foot trapping inside-of-foot trap inside-of-foot trapping intercepting trap interceptor main trap oil trap outside of foot trap outside of the foot trap outside of the foot trapping petroleum trap reservoir trap running trap siphon trap strench trap trapped by fire trapping center trapping centre

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'trapped by fire' ->

Date index: 2022-06-26