In my dual role as Minister of Justice and Attorney General of Canada, I'm responsible for a number of organizations under what is known as the justice portfolio, notably the Department of Justice itself, the Canadian Human Rights Commission, the Ca
nadian Human Rights Tribunal, the Office of the Commissioner for Federal Ju
dicial Affairs, the Office of the Information Commissioner of Canada, the Office of the Privacy Commissioner, the Supreme Court of
Canada, the Courts Administration ...[+++] Service, and the Public Prosecution Service of Canada, or the PPSC.J'occupe les doubles fonctions de ministre de la Justice et de procureur général du Canada et je dois répondre de diverses organisations dans ce qu'on appelle le Portefeuille de la justice, notamment le ministère de la Justice proprement dit, la Commission canadienne des droits
de la personne, le Tribunal canadien des droits de la personne, le Bureau du commissaire à la magistrature fédérale, le Commissariat à l'information du Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée, la Cour suprême du
Canada, le Service administratif des tribunaux judic ...[+++]iaires et le Service des poursuites pénales du Canada, le SPPC.