First, according to a recent report by Environment Canada, greenhouse gas emissions from all personal vehicles has increased by 16% from 1990 to 2001, and within that figure, emissions from SUVs in particular, as well as pickup trucks and vans have increased by 79%. Second, as verified by Transport Canada, Canadians are driving more than ever, with large relatively fuel-inefficient cars such as trucks, vans and SUVs becoming the fastest growing segment of the market.
En premier lieu, selon un rapport récent d'Environnement Canada, on a constaté, de 1990 à 2001, que les émissions de gaz à effet de serre provenant des véhicules personnels avaient augmenté de 16 p. 100 et que, par rapport à ce pourcentage, les émissions provenant de VUS notamment, mais aussi de camions légers
et de fourgonnettes, ont augmenté de 79 p. 100. Deuxièmement, comme a pu le vérifier le ministère fédéral des Transports, les Canadiens conduisent plus que jamais et ce sont les véhicules relativement inefficaces sur le plan de la consommation de carburant comme les camions, les fourgonnettes et les VUS qui représentent le segment
...[+++]du marché qui croît le plus rapidement.
