Prof. Denis Stairs: Increasingly in the last decade or so—this is not just an attempt to be non-partisan, but it was true at the tail end of the Conservative government as much as it has been true of the Liberal government since—there has been a kind of change, in my view, in Canada's aspirations in these matters.
M. Denis Stairs: De plus en plus, au cours de la dernière décennie—je n'essaie pas seulement ici de ne pas prendre parti, mais c'était vrai vers la fin du mandat du gouvernement conservateur, tout comme c'est vrai depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement libéral—on a vu se manifester, à mon avis, une sorte de changement dans les aspirations du Canada dans ce domaine.
