13. Calls on the Commission to assess whether it is necessary to bring forward proposal
s, in line with the third internal energy market package, for the development and promotion of smart grids, which must continue to be guaranteed by means of effective action by the Commission, as this could allow the increasing involvement of more market participants and boost potential deployme
nt, development and maintenance synergies across telecommunications and energy networks; stresses, however, that these proposals should
...[+++] be integrated into a streamlined regulatory framework in accordance with the principles laid down by the Commission; 13. demande à la Commission d'évaluer la nécessité de présenter, conformément au troisième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie, des propositions ayant trait au développement et à la promotion de réseaux intelli
gents, puisque leur mise en œuvre, qu'elle doit continuer d'assurer au moyen d'une action cohérente, permettrait la participation de plus en plus d'acteurs sur le marché et le renforcement des synergies potentielles en matière de déploiement, de
développement et de maintenance à travers tous les réseaux de télécommun
...[+++]ications et d'énergie; souligne cependant que ces propositions devront s'intégrer dans un cadre réglementaire rationalisé, selon les principes posés par la Commission; 
