With a little political pressure and embarrassment in the media, the government was able to change its tune in the space of 24 hours and suddenly find it within the realm of possibility to have these Canadian flag lapel pins made in Canada.
À la suite de petites pressions politiques et de l'embarras causé dans les médias, le gouvernement a été en mesure, en l'espace de 24 heures, de changer son fusil d'épaule et de découvrir tout à coup qu'il était possible de faire fabriquer ces épinglettes au Canada.
