Before I turn to the growing list of questioners, Ms. Runner, you have suggested that using the child welfare system is a better system than the criminal system, and you have lauded some provincial initiatives on that, whereas I hear Ms. Pate saying that we could probably change the criminal system by emphasis and definitions and much within.
Avant de passer à une liste de questionneurs qui se fait de plus en plus longue, madame Runner, je voulais vous demander : vous avez laissé entendre que le système des services à l'enfance vaut mieux que le système de justice pénale et vous avez loué certaines des mesures provinciales adoptées à cet égard, alors que Mme Pate, si j'ai bien compris, affirme que nous pourrions probablement modifier le système de justice pénale par l'accent qui serait mis sur certains éléments, par certaines définitions aussi, par beaucoup de choses de l'intérieur.
