Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, there are two particular proposals from this House that I will take on board and pass on to the Council, proposals which I think the Commissioner has also noted. First of all, the strengthening of the control mechanisms within the European Union itself to make it easier to trace the route taken by arms, since this information helps us to uncover, spotlight and identify the existing and growing export trade in this type of arms. Secondly, the idea of an international treaty.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je retiendrai notamment deux propositions émanant de votre Parlement, que je transmettrai au Conseil, et dont, je pense, M. le commissaire également a pris bonne note: tout d’abord, le renforcement des mécanismes de contrôle au sein même de l’Union européenne pour mieux retracer le cheminement des armes, puisque cette information permet de découvrir, de montrer et de connaître les filières d’exportation de ce type d’armes. qui existent et se développent; ensuite, l’idée d’un traité international.
