I understand most of your groups are typically against government subsidies to businesses, but are these exceptional circumstances in which your members would agree that some form of government assistance should be provided to certain sectors directly impacted by the events of September 11, or would you tend to stick to your position that all or many industries have been affected, and therefore trying to pick between one or two or a few is just not the right way to go?
Je crois comprendre que la plupart de vos groupes sont, en général, contre les subventions gouvernementales aux entreprises. Toutefois, vu le caractère exceptionnel des circonstances, est-ce que vos membres conviendraient qu'une certaine forme d'aide gouvernementale s'impose dans certains secteurs directement touchés par les événements du 11 septembre ou est-ce qu'ils s'en tiendraient à la position officielle, c'est-à-dire que toutes les industries ou du moins la majorité ont été touchées et que, par conséquent, il ne convient pas d'en aider seulement quelques-unes?
