I noted from the speech by the member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington in the first hour that he feels these changes are necessary because the current process takes too long, there is no mechanism currently on the Standing Orders for resolving ties, and he thinks it is important to destroy ballots to preserve the dignity of contestants who do not happen to win the contest.
J'ai noté que, d'après le discours qu'il a prononcé pendant la première heure du débat, le député de Lanark—Frontenac—Lennox and Addington considère ces changements nécessaires parce que le mode de scrutin actuel exige trop de temps, que le Règlement ne prévoit aucune façon de départager les voix en cas d'égalité, et qu'il juge important de détruire les bulletins de vote afin de préserver la dignité des perdants.
