When the Government of the Northwest Territories wants to invest in utilities to build hydroelectric facilities or transmission lines, those with this power that the federal government has to set the terms and conditions of borrowing could drastically impact on its ability to actually do that, even though the types of loans it would be making would be self-financed and would not be a burden to the taxpayers.
Si le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest désire investir dans les services publics afin de construire, par exemple, des installations hydroélectriques ou des lignes de transport d'énergie, ceux qui disposent de ce pouvoir fédéral d'établir les conditions d'emprunt pourraient limiter considérablement la capacité du gouvernement d'aller de l'avant avec ses projets, même s'il s'agit de prêts autofinancés qui ne seraient pas un fardeau pour les contribuables.
