We ask that the government demonstrate leadership here by making habitat protection mandatory and not discretionary in all federal jurisdictions, including national parks, aquatic species covered under the Fisheries Act, species covered under the Migratory Birds Convention Act, and species that range across international boundaries.
Nous demandons que le gouvernement fasse preuve de leadership à cet égard en rendant obligatoire et non discrétionnaire la protection de l'habitat dans tous les domaines relevant de la compétence fédérale, y compris les parcs nationaux, les espèces aquatiques visées par la Loi sur les pêches, les espèces visées par la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, et les espèces qui traversent des frontières internationales.
