In a system where chivalry, honour, protection of the weakest and respect for all should be guiding principles, General Baril is demanding a higher standard of conduct for members in uniform, as are Canadians, as am I. There are no excuses for this unacceptable behaviour, and those who do not comply can expect to pay the price.
Dans un régime où la courtoisie, l'honneur, la protection des démunis et le respect devraient tous être des principes directeurs, le général Baril s'attend, tout comme moi et comme l'ensemble des Canadiens, à ce que nos hommes et nos femmes en uniforme affichent un comportement exemplaire. Rien ne peut excuser un comportement aussi inadmissible et ceux qui contreviennent à la règle peuvent s'attendre à en payer le prix.
