We felt, as you have outlined to us just a moment ago, that there was unique work being done in the beef system in Kamloops that we would have difficulty doing elsewhere; for example, work related to the west slope of the Rockies that we felt was still best positioned there.
Nous avons pensé, ainsi que vous l'avez souligné il y a un instant, que le travail de recherche sur les bovins, effectué à Kamloops, était unique en son genre et qu'il serait difficile de le faire ailleurs; par exemple, le travail relatif au versant ouest des Rocheuses devait, à notre avis, continuer à se faire à cet endroit là.