Traduction de «universal moratorium on capital punishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

moratoire universel des exécutions capitales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union disapproves of capital punishment in all circumstances and works towards its universal abolition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

L’Union désapprouve l’application de la peine de mort quelles que soient les circonstances et œuvre à son abolition universelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-19]

The Union disapproves of capital punishment in all circumstances and works towards its universal abolition.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

L’Union désapprouve l’application de la peine de mort quelles que soient les circonstances et œuvre à son abolition universelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Welcomes the abolition of the death penalty in Albania on 25 March 2007 (for all crimes); in Kyrgyzstan on 27 June 2007; in Rwanda on 26 July 2007; in the State of New Jersey (in the United States) on 13 December 2007; and in Uzbekistan on 1 January 2008; expresses its disquiet at the possibility that the death penalty might again start to be enforced in Guatemala; urges the Guatemalan Government, on the contrary, to genuinely commit itself to the universal moratorium on the death penalty; welcomes the decision by China to have all death penalty cases reviewed by the Supreme Court, but remains concerned that China still carries ou ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

se félicite de l'abolition de la peine de mort en Albanie le 25 mars 2007 (pour tous les crimes), au Kirghizstan le 27 juin 2007, au Rwanda le 26 juillet 2007, dans l'État du New Jersey (États-Unis) le 13 décembre 2007 et en Ouzbékistan le 1er janvier 2008; se déclare préoccupé par la possibilité que la peine de mort soit rétablie au Guatemala; invite au contraire le gouvernement guatémaltèque à adhérer effectivement au moratoire universel sur la peine de mort; se félicite de la décision de la Chine de faire réexaminer toutes les condamnations à la peine de mort par la Cour suprême, mais reste préoccupé par le fai ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

Urges the Council to update the guidelines on the death penalty, in order to support all activities aimed at full implementation of the General Assembly resolution, which inter alia calls upon all States that still maintain the death penalty to respect international standards that provide safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards set out in the annex to Economic and Social Council Resolution 1984/50 of 25 May 1984; points out that the resolution provides the Secretary-General with information relating to the use of ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

prie instamment le Conseil d'actualiser les lignes directrices relatives à la peine capitale pour que soient soutenues toutes les initiatives visant une application intégrale de la résolution de l'Assemblée générale, qui, entre autres aspects, appelle tous les États qui maintiennent la peine de mort à respecter les normes internationales prévoyant des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, en particulier les normes minimales énoncées dans l'annexe de la résolution 1984/50 adoptée par le Conseil économique et social le 25 mai 1984; souligne que, aux termes de la résolution, des renseignements ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Welcomes the decision by the Justice and Home Affairs Council on 7 December 2007 to subscribe to the joint Council of Europe/European Union Declaration establishing a European Day against the Death Penalty, which will be celebrated on 10 October each year; welcomes the proceedings of the European Conference in Lisbon on 9 October 2007, calling once again for the eradication of the capital punishment in Europe and promoting the universal abolition of the death penalty;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

salue la décision prise le 7 décembre 2007 par le Conseil «Justice et Affaires intérieures» de souscrire à la déclaration conjointe de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe instaurant la Journée européenne contre la peine de mort, qui sera célébrée le 10 octobre de chaque année; se félicite des conclusions de la Conférence européenne tenue à Lisbonne le 9 octobre 2007, qui a de nouveau lancé un appel en faveur de la disparition de la peine capitale en Europe et pris position pour l'abolition universelle de la peine capitale;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

- having regard to its resolution of 7 October 1999 on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

- vu sa résolution du 7 octobre 1999 sur le vote de la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'établissement d'un moratoire universel visant les exécutions capitales,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

2. Calls on the Commission to fully exploit the 2000 budget lines on democracy and human rights in order to support any initiative which may contribute to the abolition of the death penalty or the promotion of a universal moratorium on capital punishment, those being one of the priorities of the EU external actions, while supporting the Commission in its commitment to strict implementation of the existing budgetary programming and rules of procedure;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

2. invite la Commission à utiliser pleinement les lignes budgétaires de l'Union européenne pour l'exercice 2000 portant sur la démocratie et les droits de l'homme, pour soutenir toute initiative susceptible de contribuer à l'abolition de la peine de mort ou d'encourager un moratoire universel sur les exécutions capitales - qui constituent une des priorités des actions extérieures de l'Union européenne -, tout en accordant son soutien à la Commission po ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

- having regard to the 2000 budget lines B7-702/703/704/705/707 aimed also at financing campaigns in favour of a universal moratorium on capital punishment and ultimately the abolition of the death penalty,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

- vu les lignes B7-702/703/704/705/707 du budget de l'exercice 2000 destinées également à financer des campagnes en faveur d'un moratoire universel sur les exécutions capitales et, à terme, de l'abolition de la peine de mort,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

2. Calls on the Finnish Presidency and on Member States to ensure that the text of the above resolution makes explicit reference to the future establishment of a universal moratorium on capital punishment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

2. demande à la Présidence finlandaise et aux États membres de veiller à ce que le texte de la résolution fasse explicitement référence à l'établissement futur d'un moratoire universel sur les exécutions capitales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-06]

The Commission welcomes the fact that the moratorium on the death penalty has continued and that constitutional reform has limited the death penalty but reminds Turkey that capital punishment itself should be abolished to bring Turkey into line with the principles of the European Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

La Commission se félicite de la prorogation du moratoire sur la peine capitale et de la limitation du recours à la peine capitale découlant de la réforme constitutionnelle, mais rappelle à la Turquie qu'elle devra abolir la peine capitale pour s'aligner sur les principes régissant l'Union européenne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-25]

D'autres ont cherché : universal moratorium on capital punishment universal moratorium on executions

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'universal moratorium on capital punishment' ->

Date index: 2021-10-23