Whether it was the first Department of Labour established in 1900, the first Veterans Pension Act in 1919, Old Age Pensions Act in 1927, Unemployment Insurance Act in 1940, Family Allowance Act in 1944, universal pensions in 1952, the Canada pension plan and medicare in 1966, or the Canada Health Act in 1984, Liberals have had a long and important tradition of developing programs that provide assistance to Canadians.
Les libéraux ont une longue et importante tradition qui est de créer des programmes pour aider les Canadiens. Je citerai comme exemples le premier ministère du Travail créé en 1900, la première Loi des pensions des membres des forces militaires adoptée en 1919, la Loi de 1927 sur les pensions de vieillesse, la Loi de 1940 sur l'assurance-chômage, la Loi de 1944 sur la allocations familiales, le Régime de pensions du Canada, régime universel créé en 1952, le Régime public d'assurance-maladie créé en 1966, ou encore la Loi canadienne sur la santé adoptée en 1984.
