Traduction de «upper lakes shipping ltd » (Anglais → Français) :

ULS Corporation [ ULS International Inc. | ULS International Incorporated | Upper Lakes Shipping Ltd. | Upper Lakes Shipping Limited ]

Nous sommes entre les mains de deux associés, la Société Algoma Central et le groupe maritime Upper Lakes, les deux plus grands transporteurs battant pavillon canadien.

Nous parlons des gros armateurs et des gros expéditeurs comme Stelco et Dofasco, des grands transporteurs comme la FedNav et Upper Lakes.

Cette affaire est d'autant plus complexe qu'il n'est pas facile de concilier les intérêts des riverains du lac Ontario, des exploitants d'entreprise touristique le long du haut Saint-Laurent, des sociétés de transport maritime, du port de Montréal et du mouvement environnemental.

En ma qualité de ministre, j'assume un certain nombre de responsabilités qui n'ont besoin d'aucun crédit du Parlement et, de ce fait, qui ne figurent pas dans le budget, notamment: la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causés par les navires; l'Administration de pilotage des Grands Lacs; l'Administration de pilotage du Pacifique; l'Administration de pilotage de l'Atlantique; l'Administration de pilotage des Laurentides; l'Administration du pont Blue Water; Ridley Terminals Inc.; la Monnaie royale canadienne et ses filiales; la Société immobilière du Canada.