3. The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.
3. La personne habilitée à util
iser une copie d'un programme d'ordinateur peut, sans l'autorisation du titulaire du droit, observer, é
tudier ou tester le fonctionnement de ce programme afin de déterminer les idées et les prin
cipes qui sont à la base de n'importe quel élément du programme, lorsqu'elle effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du programme d'ordinateur qu'elle es
...[+++]t en droit d'effectuer.