With this bill, the government is attempting to blame the system for the lack of policy direction and is arguing that, if we have an agency rather than a department managing the parks, everything will be better and the management will be more efficient, more productive, and more in tune with what the users in the park need and desire.
Avec ce projet de loi, le gouvernement tente de blâmer le système pour l'absence de politique, et il fait valoir que si nous avons une agence plutôt qu'un ministère pour administrer les parcs, tout ira mieux et la gestion sera plus efficace, plus productive et mieux adaptée aux besoins et aux attentes des usagers des parcs.
