I believe it's right that the government and the CF emphasize the hastening of those recapitalization programs that emphasize logistics—trucks to the army, support ships for the navy, transport aircraft for the air force—and not only because they have utility and overseas operations.
Le gouvernement et les Forces canadiennes ont raison d'accélérer les programmes de recapitalisation qui mettent l'accent sur la logistique — des camions pour l'armée, des navires de soutien pour la marine, des avions de transport pour les forces aériennes —, et pas seulement parce ces dernières sont appelées à mener des opérations utilitaires et à l'étranger.