Based on what that was, we could look at it and see if it was valid to protect marriage, as we know it, as the union of one man and one woman, to the exclusion of all others (1145) [Translation] Mr. Richard Marceau: I don't want to put words in your mouth, but this new form of union for same-sex partners would include more or less the same rights and obligations as marriage, without being marriage.
En fonction de ce que c'était, on pourrait l'examiner et tenter de déterminer si c'était justifié au départ de protéger le mariage, tel que nous le connaissons, c'est-à-dire l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toutes les autres personnes (1145) [Français] M. Richard Marceau: Je ne veux pas mettre de mots dans votre bouche, mais cette nouvelle forme d'union pour les conjoints de même sexe comporterait à peu près les mêmes droits et obligations que le mariage, mais ne serait pas le mariage.
