(
a) costs shall be variable costs based either on the expense accounts maintained under the Uniform Classification of Accounts and accounts reconcilable therewith or on such special studies of items and factors of costs as the Committee
orders pursuant to section 46 of the National Transportation Act, and shall include the increa
ses or decreases in rail operations
expenses resulting from changes i ...[+++]n the volume of traffic, after allowing a reasonable period of time for adjustment in view of the traffic to be handled; a) les f
rais sont les coûts variables fondés soit sur les comptes
de dépenses établis selon la Classification uniforme des comptes (Uniform Classification of Accounts) et des comptes qui y sont conciliables, soit sur les études spéciales des articles et fa
cteurs relatifs aux frais que le Comité peut ordonner en vertu de l’article 46 de la Loi nationale sur les transports, et comprennent les hausses ou les baisses des dépenses de l’
...[+++]exploitation ferroviaire résultant de changements dans le volume du trafic, après un temps raisonnable d’adaptation à ces changements; 
