Second, the Library of Parliament sent us documents stating that it was possible to determine that 88% of dangerous offenders had committed offences under the Young Offenders Act and that, in 96.6% of cases, the youths concerned had been charged with violent sex offences.
D'autre part, la Bibliothèque du Parlement nous a fait parvenir des documents dans lesquels on indiquait qu'il était possible de déterminer que 88 p. 100 des délinquants dangereux avaient commis des infractions allant à l'encontre de la Loi sur les jeunes contrevenants, et que dans 96,6 p. 100 des cas, il s'agissait de jeunes ayant été accusés d'infractions d'ordre sexuel avec contrainte.
