Traduction de «waiting area for pedestrians » (Anglais → Français) :

1. Se fondant sur les informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et les parties intéressées ainsi que sur des études indépendantes et le progrès technique, la Commission évalue les progrès effectués par l'industrie dans le domaine de la protection des piétons; elle réalise, pour le 1 juillet 2004, une étude de faisabilité concernant des méthodes de test alternatives par rapport aux dispositions de l'annexe I, section 3.2 (ayant au moins les mêmes effets en termes de protection contre les chocs) et des mesures complémentaires visant à améliorer la sécurité des piétons.

(5) En raison des progrès techniques et des recherches en cours concernant la protection des piétons, il convient d'introduire un certain degré de flexibilité dans ce domaine.

1. Se fondant sur les informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et les parties intéressées ainsi que sur des études indépendantes, la Commission évalue les progrès effectués par l'industrie dans le domaine de la protection des piétons; elle réalise, pour le 1 juillet 2004, une étude de faisabilité concernant les dispositions de l'annexe I, section 3.2., et, en particulier, les autres mesures au moins équivalentes (ayant au moins les mêmes effets en termes de protection).

1. Se fondant sur les informations pertinentes transmises par les autorités chargées de la réception et les parties intéressées ainsi que sur des études indépendantes, la Commission évalue les progrès effectués par l'industrie dans le domaine de la protection des piétons; elle réalise, pour le 1 juillet 2004, une étude de faisabilité indépendante concernant les dispositions de l'annexe I, section 3.2., et, en particulier, des mesures alternatives – mesures passives ou combinaison de mesures actives et passives – ayant une efficacité réelle au moins équivalente.

Le CEVE est, dans le monde, l'institution qui est parvenue au stade le plus avancé en matière de recherche sur la sécurité routière, en particulier s'agissant de la protection des piétons.

Le cas échéant, chaque État membre prévoit, à cette fin, la création progressive, dans les locaux judiciaires, de zones d'attente séparées pour les victimes.