Mr. Marco Vinicio Gallardo (Interpretation): The war powers were established in the constitution in 1917 under article 13, and this gives the military the power to take over in times of crisis or when it's a special crisis or a war.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Marco Vinicio Gallardo (Interprétation): Les pouvoirs de guerre ont été établis dans la Constitution de 1917, à l'article 13.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

The army must always exist, it has its function, but war powers that grant the military privileges can only exist during war, during exceptional periods when there is a crisis of governability in the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

L'armée doit toujours exister, car elle a des fonctions à accomplir, mais les pouvoirs de guerre qui confèrent des privilèges à l'armée ne peuvent exister qu'en temps de guerre, durant des périodes exceptionnelles où le pays est en crise et difficile à gouverner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

And the military has used this war power in what was not truly a crisis or war situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ils confèrent aux militaires le pouvoir d'assumer le contrôle du pays en temps de crise ou de guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Like us, they were handed to the wrong half of Europe by the decision of the post-war powers, and the people of both countries went through hell under the Communist dictatorship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

Comme nous, ils se sont retrouvés dans la mauvaise moitié de l’Europe par la décision des puissances d’après-guerre, et leur population respective a vécu l’enfer sous la dictature communiste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We won the war against Germany, but we lost the war against Russia. This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Nous avons gagné la guerre contre l’Allemagne, mais nous avons perdu la guerre contre la Russie, à la suite de quoi une puissance étrangère, un système économique étranger et une idéologie étrangère nous ont été imposés de force.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

Yet again, we see that it is the prospect of European integration and membership of the European Union that is the most powerful force driving forward the process of political and economic reform in a country which, until recently, was being torn apart by war, civil war and violence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

Une nouvelle fois, nous observons que la perspective de l’intégration européenne et de l’adhésion à l’Union européenne constitue la force motrice la plus puissante en vue de lancer le processus de réforme politique et économique dans un pays qui, il n’y a pas si longtemps, était déchiré par la guerre, la guerre civile et la violence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

In reality, the United States is doing nothing more than defending its interests at the most trivial level, and even that is not so certain, because what we are seeing is a small clique, obsessed by power, sliding towards war, something that forms part of the very nature of empire. That is also something that we have always claimed, namely that empire equals war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

En réalité, les États-Unis ne défendent que le niveau le plus trivial de leurs intérêts et encore n'est-ce pas si sûr, puisqu'on voit une petite camarilla, obsédée par la puissance, glisser sur la voie de la guerre qui est dans la nature même de l'empire, et cela aussi, nous l'avons toujours dit, l'empire, c'est la guerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said ‘Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

Lorsqu'il prit le pouvoir en 1949, Mao Tsé Toung a dit : "le Portugal est présent à Macao depuis 400 ans et n'a jamais fait la guerre à la Chine".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

The War Powers Act was enacted following the Vietnam War.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le War Powers Act a été adopté après la Guerre du Viêtnam.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Senator Stollery: The implication, Mr. Chairman, is that before the War Powers Act the President could declare war.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le sénateur Stollery: Cela veut dire, monsieur le président, qu'avant le War Powers Act, le président pouvait déclarer la guerre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'war powers' ->

Date index: 2021-10-28