Traduction de «water bio-quality health indicator » (Anglais → Français) :

Enfin, en ce qui a trait à la partie c) de la question, l’ACDI continuera de travailler à la survie des enfants, ce qui comprend la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants: en améliorant l'accès aux soins de santé pour les mères afin de réduire les décès chez les mères et les nouveau-nés; en investissant davantage dans les soins et les interventions intégrées en matière de santé qui sont axés sur les enfants, ce qui comprend des programmes d'immunisation, des suppléments nutritionnels et l'accès à l'eau potable; en accroissant les investissements dans la prévention de maladies comme le VIH-sida, le paludisme et la tuberculose, ainsi que dans des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement, puisque ...[+++] tous ces facteurs affectent directement les mères et les enfants; en rendant les systèmes de santé plus forts et durables pour qu'ils puissent offrir des soins de qualité aux mères et aux enfants; et en aidant à former des travailleurs de la santé qui pourront répondre aux besoins des mères et des enfants de moins de cinq ans.

Mais je dirais, pour le rappeler au comité, que nous étions ici en mars et nous avons dit que la conception de l'indicateur de la santé environnementale était un modèle de bon emploi de la science.

Il en va de même pour les indicateurs, y compris les mollusques, et je tiens à souligner l'importance des analyses de qualité de l'eau pour la santé.

127. relève que, lors de la planification des programmes futurs de recherche et de développement, il devrait être tenu compte des régions ultrapériphériques, car celles-ci sont situées dans des zones des océans Atlantique et Indien et qu'elles sont bien situées pour l'observation de phénomènes tels que ceux liés aux cycles météorologiques et à la vulcanologie et que, par ailleurs, l'océanographie, la biodiversité, la qualité environnementale, la gestion des ressources naturelles, de l'énergie et de l'eau, la génétique, la santé publique, les sciences sanitaires et les nouveaux systèmes et services de télécommunications dans ces territoir ...[+++]es devraient être pris en compte lors de l'établissement des programmes futurs de recherche et développement;

128. relève que, lors de la planification des programmes futurs de recherche et de développement, il devrait être tenu compte des régions ultrapériphériques, car celles-ci sont situées dans des zones des océans Atlantique et Indien et qu'elles sont bien situées pour l'observation de phénomènes tels que ceux liés aux cycles météorologiques et à la vulcanologie et que, par ailleurs, l'océanographie, la biodiversité, la qualité environnementale, la gestion des ressources naturelles, de l'énergie et de l'eau, la génétique, la santé publique, les sciences sanitaires et les nouveaux systèmes et services de télécommunications dans ces territoir ...[+++]es devraient être pris en compte lors de l'établissement des programmes futurs de recherche et développement;

Les cinq résultats liés à l'eau sont les suivants: pour la santé humaine, les Canadiens ont accès à de l'eau potable salubre et la santé humaine est protégée des menaces liées à la qualité de l'eau; les écosystèmes et la biodiversité aquatique sont conservés et protégés; des avantages économiques, sociaux et environnementaux accrus pour les Canadiens, grâce à une utilisation viable et productive des ressources en eau; la réduction de l'incidence des inondations, des sécheresses et des autres risques liés à l'eau sur la santé, la sécurité et les aspects socioéconomiques; les intérêts canadiens relatifs à l'eau sont protégés et promus à l'échelle mondiale, ...[+++] les engagements sont respectés et le Canada offre de l'aide.