His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 4 of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the deposit of oil in Arctic Waters for experimental purposes by Dome Petroleum Limited or Canadian Marine Drilling Limited or both.
Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 4 de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement sur le déversement, à titre expérimental de pétrole dans les eaux arctiques, à des fins expérimentales, par la Dome Petroleum Limitedou la Canadian Marine Drilling Limited ou par les deux sociétés, ci-après.
