A week and a half ago we wisely asked the Minister of Finance to table the document he had been waving around for a whole year in this House (1545) We were right to do so, because it allowed us to analyze each of the measures the Minister of Finance claimed eliminated tax loopholes.
Nous avons eu la sagesse, je crois, il y a une semaine et demie, de demander au ministre des Finances de déposer en cette Chambre le document qu'il brandissait depuis un an (1545) Nous avons bien fait de faire une telle demande puisque cela nous a permis d'analyser chacune des mesures que le ministre des Finances disait constituer une mesure éliminant les échappatoires fiscales.
