So how the things you were able to do now will be able to be linked to these new data, which are available now, which talk about the custody and the time of separation in the child's life— To give you a taste of what has been done so far, in a report called Growing up in Canada, we had researchers who had been working on contract with Statistics Canada, for example, on characteristics of physical health of mothers when they're giving birth and what the determinants are of children's birth weight.
Il reste donc à voir comment on pourrait établir un lien entre ce qui se fait maintenant et ces nouvelles données, celles qui sont disponibles actuellement, au sujet de la garde des enfants et de la période à laquelle la séparation se produit dans la vie de l'enfant.Pour vous donner un avant-goût de ce qui s'est fait jusqu'ici, dans un rapport intitulé «Grandir au Canada», des chercheurs travaillant à contrat pour Statistique Canada, par exemple, se sont penchés sur les caractéristiques de la santé physique des mères au moment de leur accouchement et sur les facteurs qui influent sur le poids de l'enfant à la naissance.
