Traduction de «western canada farm progress show » (Anglais → Français) :

21. invite la Commission à élever au rang de priorité dans le processus d'adhésion des pays des Balkans occidentaux la mise en œuvre des droits des femmes, l'intégration de l'égalité des genres et le combat permanent contre les violences domestiques, en continuant à traiter ces questions, à contrôler leur mise en œuvre, à en rendre compte dans les rapports de suivi et à souligner leur importance lors des contacts avec les autorités, mais aussi en montrant l'exemple en veillant à ce que ses propres délégations, ses équipes de négociation et ses représentants aux réunions et dans les médias soient composées du même nombre d'hommes que de f ...[+++]emmes;

L'exemple de l'assouplissement du régime des visas pour les Balkans occidentaux montre les résultats intéressants qui peuvent être obtenus en alliant le respect de conditions strictes à l'obtention d'avantages concrets, en liaison avec la progression vers l'adhésion à l'UE.

– (EN) Nous sommes opposés à la proposition de résolution sur le document de stratégie d’élargissement 2009 de la Commission concernant les pays des Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie déposée par Gabriele Albertini, car nous estimons que ni la Turquie, ni l’ancienne République yougoslave de Macédoine ne peuvent se targuer du moindre progrès concernant le respect des critères de Copenhague.

Cependant, le rythme de progression du processus de stabilisation et d'association dépendra de la volonté d'appropriation politique du processus de réforme dont feront preuve les pays des Balkans occidentaux ainsi que des résultats qu'ils obtiendront eux-mêmes dans toute une série de domaines.

Cela étant, la Convention ne constitue pas autant un progrès que le nouveau traité pour la gestion des thonidés dans l'Océan pacifique occidental, comme le fait apparaître un examen des deux documents.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les documents préparés à l'intention du ministre de l'Industrie par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada montrent que, depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux, la part des fonds destinée au développement économique de l'Ouest a été réduite de plus de la moitié, et que si le gouvernement finance certains projets, c'est pour des raisons de «v ...[+++]isibilité» et de «reconnaissance».