Against that, the people in our Directorate of Contraband and Intelligence Services are very dedicated and must work hard in terms of risk assessment, targeting risk management in order to allow the wheels of commerce to turn as fast as they can, to allow people to cross the border as efficiently as possible, while at the same time protecting Canadians.
Parallèlement, les employés de notre Direction de la contrebande et des services de renseignements sont très dévoués et travaillent fort à évaluer les risques et à en cibler la gestion de manière à ne pas entraver la rapidité des échanges commerciaux, à permettre aux personnes de franchir la frontière le plus efficacement possible, tout en protégeant les Canadiens.