And there is the fact that in the pre-removal risk assessment there is a balancing between the risk of the individual to return and the risk to Canada, as it were, of maintaining someone in Canada who is inadmissible on grounds of serious criminality who would pose a risk to the public or where it would be contrary to the national interest.
Il y a le fait que dans l'examen des risques avant renvoi, il faut parvenir à un équilibre entre le risque pour l'intéressé de rentrer dans son pays et le risque pour le Canada qui garderait quelqu'un qui est interdit de territoire pour motif de grande criminalité qui représenterait ainsi un danger pour le public ou dont la présence serait contraire à l'intérêt national.