P. In so far as the Charter postulates a direct relationship between the citizen on the one hand and supranational authority on the other, it will help the Union respect the principle of subsidiarity. The Charter should set the tone for the whole constitutional settlement;
P. dans la mesure où la Charte pose pour principe l'existence d'une relation directe entre le citoyen, d'une part, et l'autorité supranationale, d'autre part, elle aidera l'Union à respecter le principe de subsidiarité; la Charte devrait donner le ton à l'ensemble du dispositif constitutionnel;