I don't want to belabour the discussion on the Canada job fund, Canada job grant, labour market agreements because I already discussed that in the last session, except to say that the principles we got to there, such as, greater employer involvement, higher employer investment, training leading to real jobs, are the principles that we are trying to reflect across the whole array of federal skills development programs.
Je ne veux pas m'attarder sur le fonds canadien pour l'emploi, la subvention canadienne pour l'emploi et les ententes sur le marché du travail, car j'en ai déjà discuté à la dernière session. J'aimerais simplement signaler que les principes sous-jacents, tels qu'une participation accrue de l'employeur, un investissement accru de sa part ainsi qu'une formation qui mène à de vrais emplois, sont les principes que nous essayons de mettre en oeuvre dans toute la gamme de programmes de développement des compétences du gouvernement fédéral.
