Traduction de «wholesale restructuring » (Anglais → Français) :

Les commentaires du commissaire sont le reflet de l’expérience acquise à ce jour avec les marchés européens du gaz et de l’électricité, selon laquelle des prix compétitifs seront plus facilement atteints s’il existe une certaine forme de restructuration, de manière à ce que les prix de gros puissent être fixés avec fiabilité, sans suspicion de manipulation et sans besoin de règlementation sévère.

10. insiste sur le fait que l'industrie européenne du textile et du vêtement, qui emploie actuellement 2,6 millions de salariés pour un chiffre d'affaires de 230 milliards d'euros, est confrontée à des défis constants en matière de restructuration et a besoin du soutien conjoint de la Commission et des États membres afin de renforcer sa compétitivité par la promotion de valeurs ajoutées propres à l'UE telles que les infrastructures logistiques, la proximité géographique des marchés de l'UE, la rapidité de livraison des commandes des clients, l'innovation dans la mode et le design, la qualité de la production et le rôle de la grande distr ...[+++]ibution;

les conditions de tarification renégociées ne reflètent pas les véritables coûts liés aux services fournis, mais elles sont en rapport avec les prix de gros; étant donné que l'avantage conféré par les contrats est permanent et qu'il dépend d'un accord à durée indéterminée, l'aide implique un soutien à long terme au bénéfice de BE et ne constitue donc pas un avantage ponctuel destiné à rétablir sa viabilité; il s'agit en conséquence d'une aide «au fonctionnement», et non d'une «aide à la restructuration», qui ne saurait être compatible avec le marché commun.

BE rappelle que le problème auquel le plan de restructuration doit répondre réside essentiellement dans le fait que le nouvel environnement créé par la baisse spectaculaire des prix de gros de l'électricité ne permet plus à BE de faire face aux «coûts hérités du passé».

Les dix mesures jugées prioritaires pour la création d'un marché de gros intégré faciliteront considérablement l'investissement et la levée de capitaux dans toute l'UE, tout en permettant de procéder à des restructurations transfrontalières dans des conditions transparentes.

Quand on parle de restructurer une institution, un ensemble de programmes ou des politiques de base, on part normalement de certains paramètres, de certaines données.