My concern with this bill is that it is fundamentally a continuation of the Howard Wilson syndrome — that is, that once appointed by the Prime Minister, this individual, the ethics officer in this chamber, will be seen as such.
Ce qui me préoccupe au sujet de ce projet de loi, c'est que, pour l'essentiel, il relève du syndrome Howard Wilson, à savoir que le commissaire à l'éthique au Sénat, étant nommé par le premier ministre, sera vu sous ce jour.