Traduction de «win the point » (Anglais → Français) :

gagner le point [ gagner un point | marquer des points ]

victoire aux points

victoire aux points

obtenir un point

gagner le championnat de la Ligue [ remporter le championnat de la Ligue ]

fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

coup gagnant [ point gagnant | point décisif | coup décisif ]

talonnage d'aiguilles

conquérir un marché | conquérir le marché

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après avoir piloté la débâcle de la Devco, les libéraux sont manifestement à la recherche de capital politique au Cap-Breton.

Si la majorité l'emporte sur ce point, je ne crois pas que ce soit dans l'intérêt du Canada. Selon moi, mes honorables collègues devraient voter en faveur du bilinguisme à la Cour suprême du Canada.

souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoir ...[+++]es et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

le point 31, qui interdit de «donner la fausse impression que le consommateur a déjà gagné, gagnera [.] un prix ou un autre avantage équivalent, alors que, en fait, [.] soit il n’existe pas de prix ou [.], soit l’accomplissement d’une action en rapport avec la demande du prix [.] est subordonné à l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût».