Having said that, I think coastal communities have benefited from the halibut fishery, for instance, because most of that fishery must take place in the location where the halibut are, and by and large, the fishermen in the small boat fleet are distributed along the coast of B.C. They fish out of Port Hardy, Port McNeil, Prince Rupert, Sandspit, Queen Charlotte City and other coastal communities in B.C. That is the case for a number of small communities on the west coast of Vancouver Island that were previously dependent on the salmon fishery.
Cela étant dit, je crois que les collectivités côtières ont profité de la pêche au flétan, par exemple, parce que la majeure partie de cette pêche doit se faire à l'endroit où se trouve le flétan et dans l'ensemble, les pêcheurs des petites flottes sont répartis le long de la côte de la Colombie-Britannique. Ils pêchent à partir de Port Hardy, Port McNeil, Prince Rupert, Sandspit, Queen Charlotte City et d'autres collectivités côtières de la Colombie-Britannique.
