Traduction de «women speakers the commonwealth » (Anglais → Français) :

Monsieur le Président, le groupe de personnalités éminentes du Commonwealth a demandé aux États membres d'aborder de front la question des droits de la personne et d'en faire une priorité à l'ordre du jour de leurs prochaines réunions à Perth.

Monsieur le Président, qu'ont en commun le stade Commonwealth, à Edmonton, le stade Saddledome, à Calgary, et l'anneau de patinage de vitesse de Richmond?

Comme l’ont déj? souligné des experts précédents, les femmes des pays en voie de développement se voient souvent confier un rôle passif dans les projets et processus de planification.

On doit se méfier, et je rejoins là plusieurs oratrices, de l'instrumentalisation des femmes dans la recherche. Et je regrette beaucoup que, dans une dernière réunion de coordinateurs, où malheureusement je n'étais pas, la suppression du considérant AJ ait été décidée - c'était un de mes amendements - sans qu'il y ait eu de consultation collective.

[11] Rapport du groupe d'experts du Commonwealth consacré aux femmes et à l'ajustement structurel, 1991.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, après l'OCM sur le vin et l'huile d'olive, l'OCM sur les fruits et légumes qui intéresse aussi les pays du Sud - d'ailleurs, pratiquement seuls des collègues espagnols sont intervenus - et avec l'excellent rapport de notre ami, notre collègue Jové Peres qui porte sur un sujet très grave et très symbolique, grave non seulement à cause des chiffres - près de deux millions de familles ou 500 000 emplois sont, comme on l'a dit, concernés - mais également parce que derrière l'échec de la réforme de 1996, il y a tout de même des femmes, des hommes et des régions rurales que ...[+++]la Commission européenne, Monsieur Fischler, a volontairement condamnés.