Traduction de «work done by a force » (Anglais → Français) :

This is a force which also tends to create a climate in which other international players in Bosnia-Hercegovina can carry out their activities safely. All these players—the international police force set up by the UN Security Council, the ICRC, UNICEF, the High Commissioner for Refugees and the many NGOs such as CARE Canada which does important work in support of Bosnians—perfectly complete the work done by intergovernmental organizations in Bosnia.

Mr. Speaker, this side of the House will always congratulate the good work done by Canadian Forces.

(Return tabled) Question No. 846 Hon. Stéphane Dion: With regard to Rights and Democracy, provided that if identifying an individual by name is impossible on privacy grounds, he or she would be identified by a number: (a) what are all the positions that were filled by appointments or contract awards made by the Conservative government since 2006, within or outside the organization, but which deal directly with the organization (e.g., private investigators), specifying at what time each position was created and what justified its creation; (b) where do those positions fit in the organization's hierarchical chart and, when outside the organization, what is their relation with the organization; (c) what criteria did the government use to sel ...[+++]ect candidates for each of those positions, and how were those criteria determined; (d) who were the individuals or firms appointed to fill each of those positions; (e) who were the other individuals or firms that were interviewed or considered by the government for those positions; (f) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have (i) held contracts awarded by, (ii) worked for, (iii) volunteered for, or (iv) run for a federal political party, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place and the name of the party; (g) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have held governmental appointments in the past, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place, and the name of the appointing political party, Minister, or public office holder; (h) who were the Rights and Democracy employees who left the organization since January 2006, specifying at what date they were hired, what responsibilities they had within the organization, where they fit in the organization's hierarchical chart, at what date they left and the reason for their departure; (i) who were the individuals hired by Rights and Democracy, internally or as subcontract ...

The Commission highlights the work done by the institutions of the Union in the specific field of film archives in Europe, including the Council Resolution of 24 November 2003 on the deposit of cinematographic works in the European Union and the Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities which will be adopted before the end of 2005.

This Communication examined the work done under the Work Programme for improved implementation of the Directive on data protection contained in the First report on the implementation of Directive 95/46/EC.

I add my own compliments and those of my colleagues for the work done by reservists over the years both domestically in terms of the ice storm and the flooding in Winnipeg and in terms of work they have done as part of Canada's peacekeeping forces around the world.